On 11 November representatives of Refugees MeetUp took part in an event “Cartooning Ukraine” organized by Pakhuis de Zwijger, to keep the focus on the war in Ukraine, and to show how Ukrainian artists contribute to defending the freedom of their country.
That was not only a meeting of Ukrainian refugees. In New Metropolis in Amsterdam-Nieuw West, Pakhuis de Zwijger presented the traveling exposition Cartooning Ukraine, along with a booklet with a selection of war-themed cartoons by Ukrainian artists. A panel discussed the possibilities for artists to support the defense of their country. Refugees MeetUp was a partner of this event.
At one of the discussion stages Viktoriya Pokladova, one of the Refugees MeetUp coordinators, read a poem by the outstanding contemporary Ukrainian poet Lina Kostenko, a prophetic poem she wrote back in 2015:
Despair and blood and death and terror,
And vulture horder’s aggressive screech,
This little wretched evil bearer
Committed horrible besiege.
Disgusting breed of evil creatures,
It grabs much more that it can chew.
Do nations wait for the fierce preacher?
It’s us today, tomorrow you.
Translation: Olha Vakromova
11 листопада представники Refugees MeetUp взяли участь у заході «Cartooning Ukraine», організованому Pakhuis de Zwijger. Головна ідея заходу — утримати увагу на війні в Україні. Показати, що українські митці не просто біженці в Нідерландах з України. Вони і тут продовжують відстоювати свободу своєї держави.
На заході пройшла презентація книги та пересувної експозиції з карикатурами українських художників на війну та всього, що відбувається довкола неї. Благодійна організація Refugees MeetUp виступила партнером цієї події.
Крім презентації робіт українські митці обговорили з нідерландськими представниками влади, як вони можуть допомогти своїй країні, перебуваючи в Амстердамі.
На одному з етапів обговорення Вікторія Покладова, одна з координаторок Refugees MeetUp, зачитала вірш видатної української поетеси-сучасниці Ліни Костенко. Пророчий вірш, який вона написала ще у 2015 році:
І жах, і кров, і смерть, і відчай,
І клекіт хижої орди,
Маленький сірий чоловічок
Накоїв чорної біди.
Це звір огидної породи,
Лох-Несс холодної Неви.
Куди ж ви дивитесь, народи?!
Сьогодні ми, а завтра – ви